Domus Dulcis B&B

Bed and Breakfast nella città di Civitella del Tronto, provincia di Teramo

Informazioni generali

Tipologia	Bed and Breakfast
Indirizzo	Corso Mazzini 70
Città	Civitella del Tronto (Teramo)
Posizione	centro storico
Telefono	3272995208
Mobile	3381532397
Email	Invia una email
Sito web	Visita il sito

€ 45,00
Camera singola

Benvenuti al Bed and breakfast Domus Dulcis B&B
Civitella del Tronto: un paese, la fortezza…
A circa 600m d’altitudine, l’abitato conserva - nella trama delle sue piazze e delle sue viuzze pittoresche - diversi bei palazzotti di incontaminata architettura rinascimentale e barocca. In vetta si ergono i resti di una grande cittadella militare, costruita nel primo Rinascimento e fatta poi oggetto, nel corso dei secoli, di quattro memorandi assedi: tre degli eserciti francesi, fra 1500 e 1800, uno, l’ultimo, delle truppe piemontesi, nel 1860-61.

Civitella del Tronto: mare e monti…
La posizione geografica ai confini tra Abruzzo e Marche la rende un comodo snodo turistico per raggiungere presto e bene le località balneari dell’Adriatico (la costa a 18km) e le mete escursionistiche del Gran Sasso (a mezz’ora di macchina).

Civitella del Tronto : Domus Dulcis…
Domus Dulcis è il nome del vostro bed & breakfast a Civitella. E’ un’antica dimora nobiliare del XVI secolo,rimaneggiata nel XVIII. Dal piccolo portale in pietra si entra in una loggia sulla quale si aprono le vecche stanze da letto con le porte incastonate in cornici di stucco dipinto. Sul fondo la vecchia cappella con le finestre rivolte verso la vallata delimitata dal Gran Sasso. Al primo piano una sala da ballo con lo stemma centrale sul pavimento di cotto, ed altre graziose camere. L’atmosfera che si respira in questa casa è di un’antica pace e di una signorilità semplice ma atavica. Da qui il suo nome: Domus Dulcis . Come dire, l’inglese Home, sweet home : una “ dolce casa “ è il suo messaggio.

Civitella del Tronto: un paese, la fortezza...
At around 600m above sea level, the town centre with its interweaving squares and charming streets preserves a number of fine examples of pure Baroque and Renaissance architecture. The large military citadel, the ruins of which can be found on the summit, was built in the early Renaissance and was later targeted by four memorable sieges: three by French armies, between 1500 and 1800, and one, the last, by Piedmontese troops, in 1860-61.

Civitella del Tronto: sea and sky...
Its geographical location on the border between Abruzzo and Marche (the Marches) makes the town a convenient base for trips to the seaside resorts along the Adriatic (the coast is 18 km away) and other tourist destinations around the Gran Sasso (half an hour by car).

Civitella del Tronto: Domus Dulcis
Domus Dulcis is the name of your Bed and Breakfast in Civitella. It is a 16th-century aristocratic residence that was rebuilt in the 18th century. From a small stone gateway you enter a loggia which leads to the old bedrooms with their doors set into painted stucco frames. At the far end is the old chapel with windows overlooking the valley bounded by the Gran Sasso. On the first floor there is a ballroom with a coat of arms in the centre of the terracotta floor, and a number of other attractive rooms. The atmosphere in the house is one of timeless peace and a simple but atavistic nobility. Hence the name: Domus Dulcis, Home Sweet Home: a “sweet home” is its message.

Civitella del Tronto: un village, une forteresse
À environ 600 m d’altitude, l’agglomération préserve – dans l’agencement de ses places et ses ruelles – quelques beaux manoirs, dont l’architecture renaissance et baroque, reste intacte.
Au sommet, se dressent les vestiges d’une grande citadelle militaire, construite au cours de la première moitié de la Renaissance, et qui fut l’objet, au fil des siècles suivants, de quatre sièges mémorables : trois par les armées françaises entre 1500 et 1800 et le dernier, par les troupes piémontaises, entre 1860-1861.

Civitella del Tronto: mers et monts
La position géographique, aux frontières des Abruzzes et des Marches, constitue un nœud touristique pratique pour rejoindre facilement et rapidement les localités balnéaires de l’Adriatique ( dont la côte s’étend sur 18 km), et les buts d’excursions du Gran Sasso (à une demi-heure de voiture).

Civitella del Tronto : Domus Dulcis
Domus Dulcis est le nom de votre bed&breakfast à Civitella. Il s’agit d’une ancienne demeure nobiliaire du XVIe siècle, remaniée au XVIIIe. Par le petit portail de pierre, on pénètre dans une « loggia », ouverte sur les vieilles chambres à coucher aux portes encadrées de stuc peint. Au fond, la vieille chapelle aux fenêtres donnant sur la vallée du Gran Sasso.
Au premier étage, la salle de bal, avec les armoiries centrales au sol en cotto, et d’autres chambres pleines de charme.
L’atmosphère de cette maison s’apparente à une sérénité ancestrale, d’une classe simple mais atavique. D’où son nom Domus Dulcis. De l’anglais Home sweet home : une « maison douce » est son message.

Civitella del Tronto: un pueblo, una fortaleza
A unos 600 metros de altitud, la parte urbanizada conserva – en el tejido de sus plazas y de sus callecitas pintorescas – varios edificios muy bonitos de incontaminada arquitectura renacentista y barroca. Sobre la cumbre se erigen las ruinas de una grande ciudadela militar, construida en el primer Renacimiento y después hecha objeto de cuatro memorables asedios: tres de los ejércitos franceses, entre el 1500 y el 1800, y uno, el último, de las tropas piamontesas, en el 1860-61.

Civitella del Tronto: mares y montes
Su pocición geográfica, en el confín entre Abruzzo y Marche, la vuelve en una cómoda encrucijada de rutas turística para llegar rápido y cómodo a los centros túristicos costeros del mar Adriático (la costa a 18km) y los destinos de excursionismo del monte Gran Sasso (media hora de coche).

Civitella del Tronto: Domus Dulcis
Domus Dulcis es el nombre del vuestro bed & breakfast en Civitella. Es una morada antigua y noble del siglo XVI, renovada en el XVIII. Desde la pequeña puerta de piedra se entra en una logia sobre la cual se abren los viejos dormitorios con sus puertas incrustadas en marcos pintados con estucado. A lo lejos, la vieja capilla con sus ventanas orientadas hacia la valle rodeada por el Gran Sasso. En el primer piso hay un gran salón de baile con un blasón céntrico sobre el suelo de ladrillo y otras habitaciones muy graciosas. El clima que se respira en esta casa es de antigua antigua paz y de sencillo señorío y sin embargo atávico. De aquí su nombre Domus Dulcis así como en inglés “home sweet home” (hogar dulce hogar). Una casa muy acojedora: este es su mensaje.

Civitella del Tronto: ein Dorf, die Festung...
In ca. 600 m Höhe beherbergt der Ort kleine wunderschöne Villen im typischen Stil der Renaissance und des Barock, die zahlreiche Plätze und malerische Gassen säumen.
Von der Bergspitze erheben sich majestätisch die Überreste einer großen Militärzitadelle. Zu Beginn der Renaissance errichtet, musste sie im Laufe der Jahrhunderte vier große Belagerungen aushalten: drei von Seiten französischer Heere (zwischen 1500 und 1800), die vierte und letzte unter Piemontesischen Truppen (1860-1861).

Civitella del Tronto: Meer und Berge...
An der Grenze zwischen Abruzzen und Marken gelegen, bietet der Ort Touristen einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge zu Badeorten an der adriatischen Küste (sie erstreckt sich über eine Länge von 18 km), und auch das beliebte Ausflugsziel Gran Sasso ist schnell und gut zu erreichen (mit dem Auto in einer halben Stunde).

Civitella del Tronto: Domus Dulcis
Domus Dulcis, das ist der Name Ihres bed&breakfast in Civitella. Es handelt sich um einen ehemaligen Adelswohnsitz aus dem 16. Jahrhundert, der im 18. Jahrhundert restauriert wurde. Durch ein kleines Steintor betritt man die Loggia, von der die alten Schlafzimmer ausgehen, deren Türrahmen mit bemaltem Stuck verziert sind. Weiter hinten findet sich die alte Kapelle, deren Fenster auf das Tal vor dem Gran Sasso blicken. Im ersten Stock gibt es neben weiteren schönen Zimmern einen Tanzsaal mit dem Hauptwappen auf dem Backsteinboden.
In diesem Haus atmet man eine ruhige Atmosphäre von einfacher, aber altehrwürdiger Vornehmheit. Sein Name Domus Dulcis nimmt sozusagen das englische Home sweet home als seine Botschaft auf.